South Island road trip: Día 1 / Day 1
Para los que
habían perdido la esperanza, aquí llegan las fotos de nuestro road trip
por la Isla Sur, Nueva Zelanda. Es difícil mostrar tanta belleza en un
post, pero I'll do my best!!
Día uno: Christchurch-Mt Cook Village, 330km.
For those who thought that I was never going to post the pics. from my Road Trip, here they come. It is difficult to show so much beauty, but I'll do my best.
Day One: Christchurch-Mt Cook Village, 330km.
Tras dos lavadoras, tres secadoras y unas pocas horas de dormir, al día siguiente empezamos nuestra aventura por la isla Sur. Vuelo a Christchurch con ajetreado aterrizaje, en este país, siempre que tienes que aterrizar, hace viento, pero ya me voy acostumbrando. Diez días por delante y una ligera idea de lo que queremos hacer. Primera parada, acudir a la entrega de nuestro nuevo amigo, "garruls car" un Nissan con mas de 250 mil km, con volante a la derecha y cambio automático...al liooooo!!!!
After a couple
of laundries and not much sleep, the next day we started our adventure
around the South Island. Flight to Christchurch with a rough landing, in
this country, anytime you have to land, is windy, but I'm getting used
to it. Ten days and a small idea of what we wanted to do, first stop,
get the car, "garruls car", more than 250 000 km and the steering wheel
on the wrong side, at least is an automatic one...
Después de algunos kilómetros de rodaje, los primeros cielos nos dejaron sin aliento, y el lago Tekapo también. El color turquesa del agua se debe a unos finos sedimentos que se encuentran en suspensión en el agua, "harina de roca".
After
some km the sky took our breath away, and also the Lake Tekapo. The
color of the water is because a fine sediment in the water called "rock
flour".
Día uno: Christchurch-Mt Cook Village, 330km.
---
For those who thought that I was never going to post the pics. from my Road Trip, here they come. It is difficult to show so much beauty, but I'll do my best.
Day One: Christchurch-Mt Cook Village, 330km.
Tras dos lavadoras, tres secadoras y unas pocas horas de dormir, al día siguiente empezamos nuestra aventura por la isla Sur. Vuelo a Christchurch con ajetreado aterrizaje, en este país, siempre que tienes que aterrizar, hace viento, pero ya me voy acostumbrando. Diez días por delante y una ligera idea de lo que queremos hacer. Primera parada, acudir a la entrega de nuestro nuevo amigo, "garruls car" un Nissan con mas de 250 mil km, con volante a la derecha y cambio automático...al liooooo!!!!
%%%
%%%
%%%
After decided
that we didn't want to spend the night in Twitzel, we finally decided to
drive to Mt Cook Village, of course after read the guide around 15
times and change our minds around 15 more. Next day, after a night in a 4
beds room, we started the walk up hill...
El "Monte Cook" (3755m), presidiendo el valle Hooker, es el pico mas alto de Australasia. Los maoríes lo llaman Aoraki "horadador de nubes", en honor a una divinidad mitológica. Y después de un par de puentes colgantes, y sus: noooo!! yo por ahí no paso!!! aaggghh!!! tengo mieeeedo!!!...
%%%
"Mt Cook"
(3755m), dominating the Hooker Valley, is the tallest peak in
Australasia. Known to Maori as Aoraki "Cloud Piercer", after an
ancestral deity in Maori mythology. After a couple of swing bridges and
of course: nooo!! I am not going to walk through this!!! I'm scared!!!
aaaggghhh!!!...
...Conseguimos llegar a la lengua terminal del glaciar de Hooker, y ver aguas heladas y lechosas como estas. Y nos hubiéramos quedado un rato mas, si no hubiera sido por unas nubes oscuras y amenazadoras que nos acechaban y nos daban miedo. Así que tras un par de fotos emprendimos el regreso, a paso ligero, no fuera a ser que nos cayera la del pulpo, que en la montanya nunca se sabe...
%%%
...We
finally arrived to the glacier Hooker, to find frozen and milky waters
like these ones. And we would have stayed longer, but some dark and
threaten clouds were scaring us, so we decided to go back quite fast
just in case, you never know what can happen on the mountain!!
Y al final resulto que solo fueron cuatro gotas de nada, así que como el día se nos quedo un poco corto, decidimos ir al Hermitage Hotel, y visitar el museo de Sir Edmund Hillary, que, el 29 de Mayo de 1953, junto al serpa Tenzing Norhay, fueron las primeras personas en hacer cima en el Monte Everest, casi nada!!!
%%%
Finally was not that bad, and it ended up in a beautiful day, so we went to the Hermitage Hotel, visit the Sir Edmund Hillary
Museum, who, on 29 May 1953, with the Nepalese Sherpa Tenzing Norgay
became the first climbers confirmed as having reached the summit of
Mount Everest.
Un par de curiosidades: en el billete de $5 neozelandes sale Edmund Hillary.
%%%
Couple of curiosities: $5 New Zealand note shows Edmund Hillary.
Y como segunda curiosidad, en el Hotel Hermitage se rodó un re-make de la película "The Shining" (El resplandor) de la que soy absolutamente fan seguidora, aunque todavia no he encontrado el remake!! Prometo colgarlo en cuanto lo encuentre...
Tras un estupendo "flat-white" (café con leche) disfrutando de las vistas del Monte Cook, seguimos camino, no sin antes hacer una paradita en el lago Pukaki, y por si no habíamos tenido suficientes fotos, nos echamos unos saltos y unas risas, y cuando nos quedamos heladas como pollos, seguimos ruta... pero eso lo dejare para el siguiente post, nos vaya ser que os hartéis y no queráis seguir leyendo!!!...
%%%
Second one: In the Hotel Hermitage was filmed a remake of "The Shining" which is one of my favorite movies, I will post it as soon as I find it!!!
After
an awesome flat white enjoying MT Cook views (I mean looking at Mt
Cook, and not from of course...:)), we continue our trip, stopping in
Pukaki Lake to take even more photos. Some laughs and jumps later we
were cold enough to continue, but this will come in the next post, don't
want you to get bored and not come back for more...
Hillary & Tenzing Norgay.
ReplyDeleteBuen trabajo de divulgación.;-p
Los del hotel, ¿cierran en invierno?
Todavía no he adivinado si los del hotel cierran en invierno, pero he corregido el dato de Hillary y Tenzing Norgay. Gracias por el apunte!!! :)
ReplyDelete