Dia 9
Latitud 59 51.966 S
Longitud 139 07.252 E


Tengo la cabeza un poco espesa, debe ser de los cambios de hora para dormir, hemos empezado las guardias y ahora mis días empiezan a medianoche y terminan a mediodía, es como si tuviera jetlag constante, así que no prometo un post muy brillante. Llevamos 20 horas sin avanzar, lo que popularmente se conoce como capear el temporal. Swell de 6-7 metros con alguna ola perdida un poco mas grande, anoche teníamos 45 nudos establecidos. Todo en el barco esta atado y bien atado, y aun así de vez en cuando se oye el estrépito de alguna silla cuando rueda por el suelo. Tengo varias ideas dándome vueltas por la cabeza, pero no soy capaz de exponerlas de forma coherente, así que solo diré que dentro de poco cruzaremos los 60 grados de latitud Sur, uno de esos lugares mágicos que cualquier navegante sueña con cruzar alguna vez, como el paso del Ecuador o el inquietante Cabo de Hornos.

Nos adentramos en agua antárticas y un gusanillo extraño me corre por el estomago, la temperatura exterior es de 2°C y la del agua de 3.3°C. Ayer estuvo nevando durante un par de horas, nunca antes había visto nevar en el mar, en mitad de la nada. Dentro de poco veremos los primeros hielos y se me come la impaciencia pero, de momento, es reconfortante ver como las nubes dejan paso a un poco de sol...


---


Day 9


Latitude 59 51.966 S
Longitude 139 07.252 E


My brain is very slow today, I assume is because of the sleeping changing times, we have already started with the shifts, and my days start at midnight and finish at midday, it feel like constant jetlag, so no promises about the post. We have been 20h on the same place, waiting for the weather to get better. 6-7 meters swell, last night we had 45 kn. Everything on board is well attached but still sometimes we can hear a chair rolling on the floor. I have some ideas spinning around my head, but I cannot write them in a reasonable way. So I will just say that very soon we will cross 60 S, one of these magic places that any sailor dream of crossing at some stage, like Equator crossing or the disturbing Cape Horn.

We are getting into antarctic waters, and I can feel butterflies on my stomach, air temperature is 2°C and sea temperature is 3.3°C, yesterday snowed, I had never seen snowing on
the ocean before, in the middle of nowhere. We will see ice very soon, I cannot wait, but for now, it is nice to see that the clouds finally allow the Sun to shine a little bit...