mini road trip

21:56:00 Aitana 1 Comments

Nunca antes había viajado sola. Se que alguno levantara la ceja y me dirá: y lo de irse a Nueva Zelanda que es? Pero en realidad eso fue coger una serie de vuelos seguidos y que alguien me esperara al otro lado. Esto ha sido diferente, alquilarme un coche y al lio, a ver que me depara el destino. 
---
I have never traveled by myself before. I know that there will be people rising their eyebrow asking, what about going to New Zealand? But that was just taking some planes in a row and there was someone waiting for me at the other end. This it's been different, hire a car and off I go, let's see where I end up.

Una de las cosas que me podía pasar es que intentara llenar todo mi tiempo haciendo cosas para disimular un poco el hecho de estar sola.
---
One of the things that it could have happened was that I was going to try to do things the whole time to avoid he fact that I was alone. 
 Pero lo cierto es que eso no sucedió, y fui capaz de disfrutar del tiempo sin hacer mucho, lo que después de la experiencia de los últimos meses, es todo un logro.
---
But the truth is that it didn't happened, and I was actually able to enjoy the time without doing much, which, after the experience of the last months, it is a big success.

Y al final hubo un poco de todo: vino y queso al Sol, cuatro días en bikini (oh si!!!), kilómetros a gogo (adoro conducir) con alguna carretera que otra de grava, playas espectaculares, lluvia, atardeceres, nadar en aguas cálidas, bucear en una reserva marina y ver una raya y un montón de peces enormes, cantar a voz en grito durante la mayor parte del tiempo, leer, leer, leer, emocionarme con el final de Harry Potter, leerme El Diario de Noah de un tirón y decidir que,  por una vez, creo que me quedo con la película (tendrá algo que ver Ryan Gosling?)...
---
And at the end I had a bit of everything: cheese and wine in the Sun, four days in my bikini (oh yes!), lots of km (I love driving) with some unsealed roads, spectacular beaches, rain, sunsets, swimming in warm water, snorkeling in a marine reserve and seeing an eagle ray, and lots of huge fish!! singing my voice out most of the time, reading, reading, reading, getting a bit moved by the end of Harry Potter, reading The Notebook in one go and thinking that for once, I prefer the movie (could it will be related to Ryan Gosling?)...
 

Risas, lagrimas, echar de menos a mis copilotos, olas y buen surf, lecciones sobre tablas de surf (ya se a quien voy a comprarle la tabla), lunote sobre cielo rosa, cafés, escuchar la misma canción mas de 50 veces seguidas, literalmente, tejer al Sol, arena blanca, arena negra, mas música, mas kilómetros, disfrutar de las pequeñas cosas. Y para terminar, volver a darme cuenta de que la vida es mucho mas sencilla, mucho mas, de lo que últimamente me empeño en creer. Asi que, cuando el proximo viaje?
---
Laughs, tears, missing my copilots, waves and good surf, lesson about surf boards (I already know who I am going to buy my surf board from), big moon against a pink sky, coffee, listening to the same song 50 times in a row, literally, knitting in the Sun, white sand, black sand, more music, more km, enjoy the little things. And to end up with, realizing again that life is good, and it is much easier than what I have been thinking it is in the last few months. So, when the next trip?




:)

You Might Also Like

1 comment:

  1. Aitana10 April 2015 at 11:13

    Se me olvido decir, cuatro días con el pelo salda y arena en los pies, esto es vida!
    ---
    I forgot to say, four days with salty hair and sand in my toes, that's life!.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)