Copia de seguridad / Back up
Ese momento en el que llegas a trabajar un lunes por la manyana después de un domingo de 12 horas seguidas, pensando - perfilo un par de cosas y envío un par de capítulos a corregir. Y en la puerta un cartel que dice, "se ha caído el servidor, estamos trabajando en ello". Y cuando buscas tus archivos de anoche y los mas nuevos son de hace dos semanas, un sudor frio te recorre la espalda. Reinicias tu ordenador (cosa que no haces desde hace no sabes cuanto) intentando mantener la calma. Doble click en "Capitulo 2", y una copia de hace dos semanas te saluda. Y el sudor frio se convierte en ganas de vomitar y sientes como te vas a romper. Y vas a hablar con los informáticos con la angustia pintada en tu cara: pidiendo que por favor por favor por favor POR FAVOR! recuperen los archivos de las ultimas dos semanas hasta ayer por la noche, por favor repites, con un hilo de voz, sabiendo que en realidad la culpa es tuya y solamente tuya, por no hacer copias de seguridad de cada maldita pagina que escribes, cada día, antes de irte a casa. Y vuelves a tu oficina y te rompes, en miles de pedazos, los oyes estallar y golpear contra las paredes, los cristales y rodar por el suelo como si la cosa no fuera contigo. Y después de tres horas de angustia infinita recibes un correo diciendo que reinicies tu ordenador otra vez, a ver que pasa... y de repente allí están, tus archivos de la noche anterior, flamantes y listos para ser terminados y enviados. La vida vuelve a tener sentido otra vez. Presión? Quien dijo presión?
---
That moment when you get to work on Monday after a full day at work on Sunday thinking, - a couple of things and I send these two chapters to my supervisors. And at the front door there is a sign saying " there are problems with the server, working on it". And when you try to open your files they are from two weeks ago, and you feel the cold coming up your spine. You re-start your computer but they are still from two weeks ago. You go to talk with IT and you tell them please please please PLEASE recover the data from two weeks ago to last night, knowing that is your fault, just yours for not backing everything up every day before going home. You go back to your office and you feel yourself breaking in thousand of pieces. And after the worse three hours of your life you get an email saying : re-start your computer and check the files out. And then they are there, nice and new, just where you left them last night, ready to be sent. Life is good again. I think pressure is building up.
"sin comentarios", !que eso me pase a mi! te mato. Se me acaba el año. Te mato. Y no te vuelves sin ser doctora. Te mato. Has aprendido?. Te mato TE MATO te mato
ReplyDelete