Y hoy, terminando de comer, llaman del puente: -una ballena por babor, y perezosamente un par de personas se asoman, acostumbradas a ver un surtidor a lo lejos y de repente un grito ahogado nos hace saltar de la silla, un ballena a menos de 20 metros del barco. Una vez repuestos de la primera sorpresa, cojo mi cámara, una chaqueta y al lío. Espectacular, una ballena saltando y retozando alrededor del barco, tan cerca que se la oye respirar, los pelos de punta, el corazón en un puño ante tanta belleza, ante esa demostración de elegancia y poderío, y ella, sabiendo que estamos boquiabiertos admirándola, se exhibe. Y después de una hora de juegos y acrobacias, se sumerge, se aleja, se pierde en la inmensidad del océano, dejándome los dedos completamente helados y el alma templada. Buenas noches.

---

Day 21

Latitude: 64 50.942 S

Longitude: 142 20.090 E

Air Temp.: -3.3 C

Sea Temp: 0.68 C

And today, while finishing dinner, the bridges calls up: -a whale on port side, and a couple of persons go slow to the window, expecting a whale 300m away, and suddenly a quite screams makes us jumping from the chair. A whale less than 20 m from the boat. After the first shock, I take my camera, my jacket and here I go. Spectacular, a whale jumping and spinning around the boat, so close that I can hear her breath, goosebumps staring at so much beauty, elegance and powerfulness, and she, knowing that has taken our breath away, is showing off. And after an hour of games and acrobatics, disappears, it gets lost in the deep ocean, leving with frozen fingers but a warm soul. Good night.