Showing posts with label Asia. Show all posts

Bali, Indonesia



A glance of Bali from Aitana on Vimeo.

Claro, que después de ver el vídeo del otro día, este se queda un poco soso! =) Estad atentos porque tengo un montón de ideas y cosas nuevas que contaros ;)
---
Of course, after the last day video this looks a bit boring! =) Stay tuned, lots of new things comming ;)
Asia Viajes / Travels
Share:

Bali, Indonesia; Uluwatu



Y para terminar la semana en Bali fuimos al sur, a Uluwatu. Playas espectaculares, pero demasiada gente para mi gusto, mucho turista y mucho postureo. 
---
And to finish the week in Bali we went to the south, to Uluwatu. Beautiful beaches but too many people, loads of tourists and lots of "posh" people.
 

 Pero eso no evito que viéramos puestas de Sol alucinantes. Y con un poco mas de tiempo aun me hubiera atrevido a alquilarme una tabla...quizá la próxima vez?
---
Even though we could enjoy amazing sunsets. With a bit more time I maybe would have dared to hire a surf board...maybe next time?


Asia Viajes / Travels
Share:

Bali, Indonesia; Ubud


 Una vez Ubud fuimos al Bosque de los Monos, un sitio con esculturas extrañas y miles de monos capando a sus anchas. Hay que tener cuidado por que son curiosos y descarados y les gusta llevarse las cosas que nos son suyas, os subirse a tus hombros...
---
Once in Ubud we went to the Monkey Forest,  a place with strange sculptures and heaps of monkeys running around. You have to be careful, they are curious, cheeky and they like to grab things that are not theirs. Or jump into your shoulders...

En esta visita me di cuenta de dos cosas, aunque pensándolo bien solo las reafirme.  La primera es que la gente es bastante irrespetuosa, por poner una palabra que no suene muy mal. Los carteles de no dar de comer a los monos están por todas partes, no importa, la gente les da de comer para hacerse la foto, grrrr. Los carteles de no dar bolsas de plástico a los monos están, de nuevo, por todas partes, pues la gente LES DA bolsas de plástico. En serio? 
---
In this visit I reassured two things. First one is that people are quite disrespectful, just to use a word to too harsh. The signs of don't feed the monkeys are everywhere, it doesn't matter, people feed the monkeys to take pictures with them, grrrr. The signs of don't give the monkeys plastic bags are, again, everywhere. And people GIVE THEM plastic bags. Really? 
 La segunda cosa es que los monos me dan un poco de cosica. Y es que se parecen demasiado a nosotros, y si no me creéis, miradles las manos...
---
Second thing is that I am not sure I like monkeys that much, they are to similar too us. And if you don't believe me have a look at their hands...

Y después fuimos a Tegallalang, donde cultivan el arroz en una especie de bancales. Allí nos dimos un paseito y nos dedicamos a fotografiar todos los colores y los bichos y las flores que había alrededor.
---
After that we went to Tegallalang, to the rice paddies. We went for a walk and took pictures to any flower, any bug, any color  that we could find around.
Asia Viajes / Travels
Share:

Bali, Indonesia; Besakih Temple


La visita al templo Pura_Besakih fue cuanto menos decepcionante,  si queréis mi consejo: no vayáis, y si lo hacéis, preparad la cartera, y/o armaros de paciencia y de NOs. Os lo intentaran vender todo, y en realidad no os hace falta nada. Lo único necesario es un sarong (un pareo de toda la vida) que podéis perfectamente llevaros el vuestro, y la entrada al templo que la compráis en el ultimo cruce en la carretera que lleva al templo. 
---
The visit to the  Pura_Besakih temple was disappointing. If you want my advice, don't go. And if you do go, get the wallet ready and/or all your NOs ready. They will try to sell you everything, and you actually don't need anything. You only need a sarong (a piece of fabric around your wrist), you can bring yours, and the ticket fee that you buy on the last crossroad before the temple.

El templo en si es interesante, pero podéis visitarlo sin tener que dejaros el presupuesto de todas las vacaciones. Lo peor, cuando se os ocurre decir que sois europeo y os dicen que si podéis dar las "propinas" en euros...  desde ese día cada vez que alguien me preguntaba que de donde era decía que de Nueva Zelanda!! 
---
The temple is interesting, but you can have a look without paying the whole budget for your holidays. The worst thing is when they find out you are European and they want you to "tip" in euros... from that day, every time someone asked me where are you from, I said, from New Zealand. 
Un dato interesante es que los edificios siempre tienen tejados en números impares, cuantos mas tejados, mas importante siendo once el número máximo.
---
An interesting feature is that the buildings always have an odd number of roofs, the more roofs the more important, and eleven is the maximum number.
 Próxima parada, Ubud! 
---
Next stop, Ubud!
Asia Personal Viajes / Travels
Share:

Bali, Indonesia

 Tras algo mas de tres horas de vuelo desde Kuala Lumpur llegamos a Bali, sin salir de la terminal sacar dinero es una prioridad. Por primera vez en mi vida soy millonaria :) 2.500.000 Indonesian Rupiah. En la terminal nos estaba esperando el contacto para darnos el coche que previamente habíamos alquilado. Tras intercambiar dinero y algunas indicaciones ahí vamos. 
---
After three and a half hours flight from Kuala Lumpur we arrived into Bali. Before leaving the terminal we needed some cash, and for the first time in my life I'm a millionaire =). There the rental car contact was waiting for us, and after a short exchange of cash and non very clear indications off we go.
 Conducir en Bali es toda una aventura, creo que dedicare un post entero solamente a eso. Recomiendo un buen copiloto con indicaciones claras de donde ir, intentar adivinar el camino mientras conducir es misión imposible. Afortunadamente, tengo una muy buena copiloto! (Y su teléfono con todos los mapas actualizados)
---
Driving in Bali is an adventure itslef, I think I will write a port only about this. I recommend to know where are you going before you start the drive, trying to find out on the way it's not a good idea. Luckily I had the best navigator ever,  and her phone with all the maps updated!

Los primeros días nos alojamos aqui, en Kubu, espectacular sitio con vistas al mar. Nadar, bucear en un pecio, montones de vida bajo el agua (las estrellas de mar mas grandes que he visto en mi vida), tomar el sol, leer, dormir y repetir. También experimentamos nuestro primer masaje balines.
---
The first few days we stayed here, in Kubu, a very nice place with Ocean views. Swim, wreck diving, lots of underwater life (the biggest sea stars I've ever seen), sunbathing, read, sleep and repeat. We also had our first Balinese massage.


 Sabes que estas teniendo unas buenas vacaciones cuando le pasa esto a tu teléfono!!!
---
You know you are having a great holidays when this happens to your phone!!

View from the room / Vista desde la habitación
Después de unos días de total relajación, el siguiente paso es Ubud. Mas pronto. Si queréis saber algo mas, cualquier pregunta o comentario es bienvenido!
---
After a few days of total relax, next step Ubud. Stay tuned. Any comment or question welcome!

Asia Viajes / Travels
Share:
Subscribe to: Posts (Atom)