Estamos de moda!! El pasado fin de semana a doble pagina en el Diario Palentino. Si queréis la entrevista completa aquí Entrevista Diario Palentino
We are on fire! Last week, double page in a local newspaper. If you wan to read the interview here Entrevista Diario Palentino
Risas, sol, colores infinitos, sal, calor, salir a nadar nada mas levantarte, ir a bailar, navegar, arena caliente, reencontrarte con viejos amigos, hacer nuevos amigos, dormir hasta que no puedas mas, mar, lluvia, nadar con tortugas, fiestas dentro del agua, fiestas fuera del agua, vivir en un barco, piel crujiente y bronceada por primera vez en no se cuantos años, simplificar la vida al máximo, vivir con dos camisetas y dos bikinis, mirar las estrellas, nubes, no recordar la ultima vez que me puse zapatos, hacer planes, emocionarme, reírme, reírme a todas horas, sentir, abrazos, tomar perspectiva, ilusionarme, sentirme ligera, sentirme afortunada... seguiremos informando =)
Laughs, sun, infinite colors, salt, warmth, going swimming first thing in the morning, going dancing, going sailing, hot sand, meeting with old friend, meeting new friends, sleeping until you cannot sleep anymore, sea, rain, swimming with turtles, parties in the water, parties out of the water, living on a boat, tan skin since I cannot remember when, simplifying life, living with two t-shirts and two bikinis, looking at the stars, clouds, not remembering last time I used shoes, making plans, get emotional, laugh, laughing all the time, feeling, hugs, getting some perspective of things, get excited, feeling light, feeling fortunate... stay tuned, I will keep the updates =)
y ahí vamos, con sensación de vértigo infinito en el estomago, viendo como se aceleran las cosas, tomando decisiones y preparándome para lo que viene, mucho y muy bueno. Empezaré diciendo que en las próximas dos semanas desmantelo mi casa, hago maletas y me voy de vacaciones una buena temporada, incluida vistaza a la terreta, whooohooo!
Con un poco de suerte, puedo ir contando mis aventuras mas a menudo. No os despistéis, prometo buenas fotos y alguna que otra historieta!
Vetusta Morla says it loud and clear:
“being brave it is not just a matter of luck”
and here we go, vertigo in my stomach, feeling things accelerating around me, making decisions and getting ready for what is coming. Lots of things and very good things. I will start saying that during the next two weeks I will be packing my house and going on holiday for a long time, including a visit home, whooohooo!!!
With a bit of luck I can update this place more often. Stay tuned, I promise good photos and a few stories.
Y bien, por aclamación popular y después de un (demasiado largo) periodo de silencio, os cuento mis próximas aventuras (si, ya se que aun tengo que contar las pasadas aventuras, pero todo a su tiempo...). Me embarco de nuevo, a finales de Marzo, oh si, de vuelta al Sur. Volvemos al Océano Sur, a las olas enormes, a los cielos infinitos, a las miles tonalidades de azules impecables, a los 40 Rugientes, al mar de los mayores. Pero esta vez hay una "pequenya" diferencia con las ultimas dos veces que me embarqué. Esta vez voy a cargo del proyecto, esta vez dirijo la campanya, esta vez las preguntas vendrán dirigidas a mi, seré yo quien suba al puente a hablar con el Capitán cuando las olas se hagan indominables, seré yo la que suba compulsivamente al puente a mirar el barómetro especulando que nos deparara Tangaroa. Pero no tengáis miedo, conmigo viene un equipo fantástico y juntos haremos que la campanya sea todo un éxito. Os seguiré contando, alguna curiosidad especial?
---
Ok, after popular demanding and a (too long) period of silence, I will start telling you my next adventures (I know, I know, I still have to tell you the past ones...) I'm going to sea, at the end of March, oh yes, going back to the South. We are back to the SOuthern Ocean, to the big waves, to the never ending skies, to the million different blues, to the Roaring Forties , to the "big guys" Ocean . But this time there is a "little" difference fromt he other two time I went to sea. This time I am the voyage leader, this time the questions will come to me. This time will be me who will go to the bridge to talk to the Captain when the waves become indomitable. It will be me who goes to the bridge and compulsively look to the barometer to see what Tangaroa is providing. But don't be scared, there is a fantastic team coming with me, and together will make a very successful voyage. I will tell you more about it, any question you might what to know?
El fin de semana pasado nos fuimos a Tauranga a participar en una travesía a nado. 2.6 kilómetros entres islas. Genial!! Toda una experiencia en mi primera carrera natatoria =D Como siempre un poco de cosica cuando no se ve el fondo, y otro poco de cosica cuando pasas entre las islas y de repente el fondo de algas esta demasiado cerca... Mas aventuras natatorias en camino...
---
Last weekend we went to Tauranga for a swim. 2.6k between islands. Fantastic swim!! A great experience in my first swimming race =D As usual, I freaked out a bit when I could not see the bottom and a bit more when I could see the seaweed too close... More swimming adventures coming, stay tuned...
Hacía siglos que no escuchaba esto, y ahora no puedo parar. Me lleva a aquellos días en Barcelona con mi hermana la flakurria, esperando la respuesta de mi solicitud de una beca en Nueva Zelanda para hacer un doctorado. Me lleva a ese momento en el que recibí el correo en mitad de la noche, 12h de adelanto al otro lado del mundo: "Querida Aitana tenemos el placer de anunciarle..." Ese nudo en la boca del estomago, todos los pelos de punta, una mezcla de angustia y euforia, de miedo y alegría, y la perfecta banda sonora:
To the right, To the left We will fight to the death! To the edge of the earth It's a brave new world It's a brave new world!
---
I haven't listened to this song in ages, now I cannot stop. It takes me back to those days in Barcelona with my sister, waiting for the answer to my application to a scholarship to do a PhD in New Zealand. It takes me back to that moment when I got the email in the middle of the night, 12h ahead in the other side of the world: "Dear Aitana, It's our pleasure to inform you..." A knot in my stomach, goosebumps everywhere, a mix of anxiety and euphoria, the fear and happiness, and the perfect soundtrack:
To the right, To the left We will fight to the death! To the edge of the earth It's a brave new world It's a brave new world!
La frase "Si no quieres que se sepa no lo hagas" siempre me ha dado mala espina, tal vez por eso. La privacidad importa. Merece la pena hacer el esfuerzo de escucharlo.
---
The sentence "If you don't want it to be known don't do it" always makes me feel strange, maybe that's the reason. #PrivacyMatters Worth listening.
La visita al templo Pura_Besakih fue cuanto menos decepcionante, si queréis mi consejo: no vayáis, y si lo hacéis, preparad la cartera, y/o armaros de paciencia y de NOs. Os lo intentaran vender todo, y en realidad no os hace falta nada. Lo único necesario es un sarong (un pareo de toda la vida) que podéis perfectamente llevaros el vuestro, y la entrada al templo que la compráis en el ultimo cruce en la carretera que lleva al templo.
---
The visit to the Pura_Besakih temple was disappointing. If you want my advice, don't go. And if you do go, get the wallet ready and/or all your NOs ready. They will try to sell you everything, and you actually don't need anything. You only need a sarong (a piece of fabric around your wrist), you can bring yours, and the ticket fee that you buy on the last crossroad before the temple.
El templo en si es interesante, pero podéis visitarlo
sin tener que dejaros el presupuesto de todas las vacaciones. Lo peor,
cuando se os ocurre decir que sois europeo y os dicen que si podéis dar
las "propinas" en euros... desde ese día cada vez que alguien me
preguntaba que de donde era decía que de Nueva Zelanda!!
---
The temple is interesting, but you can have a look without paying the whole budget for your holidays. The worst thing is when they find out you are European and they want you to "tip" in euros... from that day, every time someone asked me where are you from, I said, from New Zealand.
Un dato interesante es que los edificios siempre
tienen tejados en números impares, cuantos mas tejados, mas importante
siendo once el número máximo.
---
An interesting feature is that the buildings always have an odd number of roofs, the more roofs the more important, and eleven is the maximum number.
Hoy he ido al aeropuerto a llevar a alguien por tercera vez en dos semanas, hacia un día espectacular siguiendo con este final de veranos apoteosico que estamos teniendo, y en mi viejo iPod con miles de canciones que nunca escucho ha sonado esto. Y yo he sonreído, he subido el volumen y lo he puesto en loop. =) Necesito un poco de road trip... pronto?
---
I've been to the airport for the first time in the last two weeks giving someone from work a lift. It was a gorgeous day as the last weeks in this endless summer we are having. Suddenly this playing from my old iPod with tons of songs I never listen to anymore. I've smiled, put the volume up, and played it as a loop. =) Needing a road trip, maybe... soon?
De leer. De eso tengo ganas. De leer. De encerrarme en casa con una manta y un buen te. De silenciar el móvil, apagar la radio y sentarme en el sofá con una buena novela. Y olvidarme. Olvidarme del mundo. Sumergirme en la historia, imaginarme las voces y los personajes, el color de sus ojos, el sabor de sus historias, el olor de sus anhelos. De leer.
---
To read. This is what I want to do. To read. Close myself up at home with a blanket and a good cup of tea. Put my phone on silent, shut the radio off and pick a good novel. And forget about everything. Forget about the world. Dive into the story, imagine the voices of the characters, the color of their eyes, the taste of their stories, the smell of their desires. To read.
No se si alguna vez os he contado que mi animal favorito del mar son las medusas, y no se si os he contado que la semana pasada me picaron unas cuantas. Nada grave, pero me pase todo el día con una sensación de quemazón por todo el cuerpo un poco desagradable. Total, que hoy con el café hablábamos de cómo pican las medusas, y no pude resistirme a publicar algo...
----
Not sure I've ever told you jellyfish are my favorite ocean animals. And not sure I've told you last week I got stung everywhere, nothing serious, only this burn feeling all over the place during the whole day. We were talking about jellyfish this morning after the swim, and I couldn't help myself and I did some research...
Hay días en los que la mejor parte del mismo sucede antes de las 0830h de la manyana. Quien me hubiera dicho a mi que me iba a disfrutar tanto de madrugar!
---
There are days that the best part of the day happens before 0830h in the morning. I would have never thought I was going to enjoy waking up early so much!
Voy tarde. Con todo. Tengo esta pagina un poco abandonada. Pero lo solucionare. Pronto. Tengo algunas aventuras para contar. De momento, un poco de música para animar este Miércoles de Otonyo...
---
I'm late. With everything. I haven't been very good at updating the blog lately. I will fix it. Soon..ish. I have a few adventures to tell, in the meantime a bit of music to brighten up this Wednesday that feels like Autumn.
